ATTENTION! - ATENCIÓN

Dear friends!
Lately Vitas' clones have appeared on different sites, especially in social webs. Contact with similar personages prevents sincere dialogue, so we ask you to be careful in contacts in the Internet and pay attention that Vitas and Sergey Pudovkin use only pages of the official website to communicate. We do not use social webs for correspondence and comments, but, unfortunately, from time to time we encounter the problem of illegal usage of the Artist's name.
yours sincerely, Vitas, S. Pudovkin

Queridos amigos!
Ultimamente han aparecido clones de Vitas en diferentes sitios, especialmente en webs sociales. El contacto con personajes de este tipo impide un dialogo sincero, por eso les pedimos ser cautelosos en la Internet y prestar atencion ya que Vitas y Sergey Pudovkin solo usan las paginas de la web oficial para comunicarse. Nosotros no usamos las redes sociales para correspondencia y comentarios, pero, desafortunadamente, de tiempo en tiempo nos encontramos con el problema del uso ilegal del nombre de Vitas.
Suyos sinceramente, Vitas, S. Pudovkin

Feliz Año Nuevo - Happy New Year

С новым годом!!
Happy New Year!!
An nou fericit!!
新年快樂!!
Feliz Año Nuevo!!

No importa el idioma, ni la cultura, todos queremos lo mismo: un mañana mejor que ayer!!!

Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo!!!

En estos dias del año que termina, quisieramos agradecer a todos nuestros amigos que desde cada esquina del globo esta siempre con nosotros. Nuestro circulo de amigos se hace cada día vez mas grande. Nuestra casa virtual es visitada por fans de 147 paises.
Estamos felices de ver que nuestro trabajo encuentra la extensa respuesta de milliones de personas.

A nuestros queridos y amados mejores amigos!!

Les agradecemos desde el fondo de nuestro corrazon por su fe, su apoyo y entendimiento, por la calidez de sus corazones, por su fidelidad, por sus sinceros sentimientos, por sus sonrisas, sus lagrimas, por sus ojos admirados, por su amor y amabilidad sentida hacia nosotros! Que el año entrante sea amable y bueno para ustedes! Que todos sus sueños se vuelvan realidad! Que sus penas y tristezas desaparezcan gracias al amor de sus parientes y amigos! Queremos salud y felicidad para su familia y amigos! Les deseamos que regresen a sus hogares donde son aguardados y amados cada día! Muchisimas gracias!

Feliz Navidad y Propero Año Nuevo!
Vitas, Sergey Pudovkin

Documental "Gracias por su amor"

Descargar

Por favor vean los programas de Año Nuevo con la participación de Vitas en Russia TV

Merry Christmas and Happy New Year!

On these days of the leaving year we would like to thank all our friends from every corner of the globe are always together with us. The circle of our friends is getting larger and larger every day. Our virtual house has been visited by fans from 147 countries. We are very happy to see that our work finds a broad response among millions of people.
Our dear, most loved, best friends!
We thank you from the bottom of our hearts for your belief, your support and understanding, for warmth of your hearts, for your fidelity, for sincerity of your feelings, for your smiles, tears, for your admiring eyes, for your love and kind feelings to us! Let the coming year be kind and happy for you! Let all your dreams become a reality! Let your sorrow and sadness disappear thanks to love of your relatives and friends! We would like your family and friends to be healthy and happy! We wish you to return home where you are waited for and loved every day! Thanks a lot!

Merry Christmas & Happy New Year!
Vitas, Sergey Pudovkin

Documentary "Thanks for your love"
download 93,5 M

Please watch New Year's programme with Vitas'participation on Russia TV

Mulan es la pelicula más vista en Asia!!!

La pelicula china Hua Mulan que cuenta con la participación especial de Vitas es la lider en audiencia en toda Asia hasta el día de la fecha!!!
Agradecemos a la audiencia por el interes, mostrado hacia este trabajo, y por su atencion hacia la participación de Vitas en este filme.

Vitas bailando Disco!!

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!!!

Les deseo una Feliz Navidad y un Prospero Año Nuevo!!!

Желаю вам счастливого Рождества и счастливого Нового Года!!!

Vă doresc un Crăciun fericit şi un An Nou Prosper!!!

我祝你圣诞快乐，新年快乐!!!

Je vous souhaite un joyeux Noël et une Bonne Année!!!




More information about Vitas/ Mas informacion de Vitas:

http://vitas.com.ru/titul_eng.php

Vitas Argentina Forum/ Foro Vitas Argentina:

http://vitasargentina.com.ar

Love Me! disponible para descargar!!

Mientras esperamos que nos llegue nuestro nuevo cd de Vitas Say You Love, han subido el tema Love Me para descargar en la web oficial de Vitas!!

Descargar Love Me!

Por favor compren el album, es la unica forma que tenemos de demostrarle cuanto lo queremos!!!

Live Chat!

Hola!!

Ayer tuvimos nuestro primer Live Chat (nuestra reunion de fans virtual!!!), a continuacion les hare un resumen de lo que hablamos:

* Los Botones de Vitas Argentina: Son mi regalo para todos los miembros del foro, quienes deseen recibir uno, pueden anotarse AQUI

* Mulan, la pelicula: lo que nos preguntamos todos, ¿¿¿¿¿cuando se estrena????? Hemos consultado algunas fuentes, pero no tenemos datos certeros, lo unico que parece seguro, es que debemos esperar bastante para verla en nuestros cines.

* Rumores de que viene Vitas a Sudamerica: En algunas paginas de noticias rusas y en Vitas-Art ha aparecido una noticia más que prometedora: Vitas vendria a Sudamerica en su gira entre el 2010-2011, Ademas Sergey sus manager habria firmado un contrato para que Say You Love, el nuevo disco, se distribuya en varios paises de latinoamerica. Sin embargo, hemos consultado con la web oficial de Vitas y ellos no se hacen cargo de esta informacion. Tambien consultamos a estas fuentes pero no confirman la informacion. Por eso les pido cautela, y tomen estas noticias como rumores. No son datos oficiales.
Lo bueno es que al menos parece que ya estamos en boca de todos por alla, y nos tienen en cuenta

* Say You Love: Estuvimos charlando de los temas que salen en el nuevo disco, pero por sobre todas las cosas, hablamos de donde podemos comprarlo. Por lo pronto, puedo adelantarles que habra más informacion al respecto en los proximos dias en el post ¿Donde comprar los cds de Vitas?

* Remera de Vitas con strass: aun estamos juntando imagenes de la remera/playera original para que nos puedan hacer un presupuesto. Para conocer más detalles click aqui

* El proximo sabado 12 de diciembre nos estaremos reuniendo otra vez para un Live Chat. Los esperamos!!!

Aqui tienen los horarios segun corresponda a su ubicacion geografica:

11pm hora Buenos Aires
11pm hora Montevideo
10pm hora Caracas
10pm hora Santiago
9pm hora Bogota
9pm hora Lima
8pm hora Mexico DF

Say You Love

Mientras esperamos el lanzamiento del nuevo cd de Vitas (lo cual sucedera el jueves de la semana que viene -10 de diciembre-), Vitas nos regala para descargar el primer tema que da nombre a su nuevo album, Say You Love, para ir escuchando mientras esperamos a tener el disco entre nuestras manos :D

Descargar Say You Love


Como ya saben pueden ir ordenando el nuevo album de Vitas para ser una de las primeras personas en escucharlo:

Ir al V-Shop

Es necesario aclarar que es una preventa, y que los cds seran enviados a partir del 10 de diciembre.

¿Que es el V-Shop?

Es la tienda Oficial Online de discografia de Vitas: Esta disponible casi toda su discografia con algunas excepciones, ademas tambien hay en venta dvds!!

Los precios varian entre los 25 y 39 dolares envio incluido a cualquier lugar del mundo.


¿Como comprar en el V-Shop?

Es muy sencillo, el pago se realiza por medio de Western Union(transferencia de dinero persona a persona), y solo se puede ordenar el cd una vez que ya haya sido efectualizado el pago.

Western Union cobra un porcentaje sobre el el dinero que uno desea enviar que varia entre en 5 y 7 %.

El pago se hace a nombre de Dobrotvorskiy Mihail Sergeevich, Moscow, Russia. Tal como es indicado en la web de Vitas.

Una vez que ustedes realizaron el envio de dinero, les daran un numero de transferencia (Western Union MTCN), este numero lo deben ingresar en el formulario de compra del V-Shop.

Ademas completen bien todos sus datos y direccion postal.

Listo, ya habran ordenado un cd de Vitas!! Ahora a esperar al cartero!!!

Love Me!

Otro de los temas del nuevo album de Vitas (video editado por ClaudiaIasi)

Botones de Vitas Argentina

Vitas Argentina ya tiene su primer distintivo.





Estos pins que con mucho cariño he hecho son para todos los fans de Vitas en Argentina, para los que hoy somos y para los que vendran!!!

Con una pizca de suerte, un día tendremos nuestro propio fans club oficial :D

Si desean unirse a Vitas Argentina y obtener su pin, pueden escribir a admin@vitasargentina.com.ar

Mommy and Son

Preicoso video de la cancion Mommy and Son dedicada a las victimas del terremoto en Shichuan, China.

El video fue editado por VitasExclusive



Aqui les dejo la letra trraducida al español:

Mami e hijo

Tomá, bebe, la mano de mami,
El camino al Paraiso es aún oscuro,-
E iremos directo hacia adelante juntos
Mis cuidados son necesarios para ti allí.

(Estribillo)
Estoy asustado, mami!
Alli no esta tu mano!
Y no vere nunca el sol.
La pared cada vez se hace más pesada
y la chispa de una corta vida se desvanece.

Vamos, bebe, tranquilo, estoy contigo,
Los dolores terrenales desaparecieron para siempre,
Solo toma la Memoria de la familia contigo
Ahora esto es especialmente importante.

(Estribillo)
Estoy asustado, mami!
Alli no esta tu mano!
Y no vere nunca el sol.
La pared cada vez se hace más pesada
y la chispa de una corta vida se desvanece.

Ahora te pido que no llores, mami,
Ama y cuida a los niños que viven!
E iremos con amigos siempre hacia adelante juntos,
Iluminando su camino con lagrimas!

La Memoria guardara tu imagen, mami!
Mi corazón late más lento...
Por supuesto, La esperanza vencera a la muerte,
Y el hijo volvera a ti en la siguiente vida!

(Estribillo)
Estoy asustado, mami!
Alli no esta tu mano!
Y no vere nunca el sol.
La pared cada vez se hace más pesada
y la chispa de una corta vida se desvanece.

Vitas grabará tema en ingles!!!

Si!! Finalmente Vitas grabara un tema en ingles en sus estudios en diciembre, mas precisamente los dias 19 y 20.

Estamos muy ansiosos por este nuevo tema de nuestro querido artista!!!

Saludos

Vitas Argentina

Cronograma de Diciembre

1 de Diciembre- Ekaterinburg
2 de Diciembre - Perm
4 de Diciembre - Izhevsk

5 de Diciembre - Kirov
6 de Diciembre - Nizhniy Novgorod

11 de Diciembre
Concierto de Año Nuevo, Moscow city hall

15 de Diciembre - Yoshkar Ola
16 de Diciembre - Kazan
17 de Diciembre - Naberezhnye Chelny

19 y 20 de Diciembre
Moscow, Grabación de la canción en ingles en el estudio

20 al 23 de Diciembre
Moscow, Grabaciones para programas de television por Año Nuevo

24 de Diciembre
Moscow, Fiesta de Año Nuevo, GAZPROM

27 de Diciembre
Lipetsk, Evento privado
28 de Diciembre
Minsk, Evento privado
29 de Diciembre
Moscow, Evento Privado

Nuevo diseño (Navidad)

Como las fiestas estan a la vuelta de la esquina, y la alegria reina en el aire (dadas las excelentes noticias del nuevo cd de Vitas!!!)

He dedidido adelantar un poco el cambio de diseño del blog, dando la bienvenida a esta epoca de fiestas y regocijo!!

Espero les guste!

Saludos

Vitas Argentina

Lista de temas del nuevo album de Vitas!!

Say You Love




01 Say You Love
02 Love Me!
03 I Thank You!
04 Old Residents Of Love
05 An Autumn Leaf (remix)
06 Forever With You
07 A Kiss(remix)
08 Doves - Swans
09 Ladies And Knights
10 I Have Never Loved You
11 Cry In A Whisper
12 Inaccessible
13 Poplar


BONUS

La Donna E Mobile (music video)

El lanzamiento del nuevo album sera pronto!!!!

El 10 de diciembre sera el lanzamiento del esperado nuevo album de Vitas SAY YOU LOVE.

La compañia editora es Kvadro-Disc.

Ya pueden hacer su orden de compra, aunque el envio sera a partir del 10 de diciembre. (yo de todas maneras recomiendo apurarase... sino no llegara para navidad )


Comprar el cd!!

Say you love me with english subtitles

Enjoy it!!

Video con subtitulos

Les dejo la presentacion en vivo de la cancion Say You Love Me con subtitulos en español.

Espero lo disfruten!!

Say You Love Me - Di Que Me Amas

Hola!!

Hoy les traigo la letra traducida al español de esta maravillosa cancion del proximo album de Vitas: Say You Love Me


Di que me amas

Dime que te gusta,
Dime que te gusta,
Di que me amas
Di que vendrás
Y estarás conmigo
Porque no puedo vivir sin ti
Di que me anhelas
Di que estas celosa
Di que me extrañas
Di que tiernamente me besarás
Como en un mágico sueño

Para mi tu eres la unica
Lo has sido y siempre lo serás
Te he visto en mis sueños
Eres como los días soleados
Abrazame fuerte
Y todo será para nosotros dos

Di que te gusta,
Di que te gusta,
Di que me amas
Di que quieres
Estar conmigo
Y yo seré el hombre más feliz
Di que el tiempo
Se arrastra lentamente
Entre nuestros cortos encuentros
Di que lo arreglarás
Di que podrás
Salvar nuestro amor

Para mi tu eres la unica
Lo has sido y siempre lo serás
Te he visto en mis sueños
Eres como los días soleados
Abrazame fuerte
Y todo será para nosotros dos