Desafortunado - Presentacion del 14/08/10 en TV Rusa

Vitas - Friendship (presentacion en tv rusa)

La siguiente presentación tuvo lugar el pasado 29 de mayo. Espero la disfruten ;)

Vitas - Opera nº 2 Premier (video subtitulado)

I Repeat Your Name - with english subtitles

Lovely song from Return Home Part II.

I add the subtitles (sorry if there is any mistake)

I hope you like it!!

Repito tu nombre - Video subtitulado

Nuevamente un video con subtitulos: esta vez se trata de I Repeat Your Name

El concierto fue en Beijing, China en el año 2007.

Espero les guste!

Princessa - Video con subtitulos

Hola amigos!!

Nuevamente estoy aqui para dejarles un video con subtitulos en español:

Princessa

Espero lo disfruten!

Dejen en comentarios que canciones les gustariaver subtituladas en el futuro!!

Feliz V´day!

Hola amigos y amigas!!!

Hoy es el cumpleaños de Vitas!!! (sip en Rusia ya es 19 )

Este día lo festejamos como el V´day, es un día para celebrar el amor y la amistad que nos une gracias a haber conocido a este fabuloso artista, Vitas.

Por eso es que quiero darles un regalo a todos ustedes por ser tan buenos conmigo y ser mis amigos!!

Espero les guste!

Happy V´day

Hello Friends!

Today it´s Vitas´ birthday! (yep, in Russia is already 19th

)

Today, the V´Day, is a day to celebrate love and friendship. The same feelings that unite us because of Vitas.

That´s why i want to give to all of you a V´Day present for being so nice with me and being my friends!

I hope you like it!

Cumpleaños de Vitas

Hola amigos y amigas!!!

Gracias a todos los que participaron e hicieron este proyecto posible!!!

No habriamos podido sin la colaboración de todos!!!

Aqui les dejo para descargar el video que hizo nuestro amigo Razo :



Descargar Video

Y la revista que hice:

Descargar Revista

Espero que les gusten, ya que ambos estan hechos con mucho esfuerzo y cariño.

Saludos

Marina

Vitas Argentina

Opera Nº2 y Noches de Moscú

Por fin hay mas videos de las actuaciones de Vitas en China en ocación del Año Nuevo Chino!!

Opera nº2 y Noches de Moscú

A Kiss As Long As Eternity

Entrevista a Vitas Parte 1 y2

Si desean descargar estos videos, o ver muchos más, pueden pasar por la web oficial de Vitas

Vitas en China

Como todos saben este mes,, Vitas esta presentandose en China con motivo de varios festivales y el año nuevo Chino.

Aqui pueden ver dos videitos de lo que esta haciendo el en estos días:

Actuaciones de Año Nuevo de Vitas en China

En Enero Vitas participó de algunos eventos en China:

11 de Enero - Cereminia de moda Asiatica Sanya 2010

14 de Enero - Conferencia de Prensa en Beijing

Fotos

Reportes de TV

16 de Enero Festival Gala Global de Primavera en BTV

La presentación del dueto con la cantante china Tan Tsan cantando Tibetean Plateau.
Descargar mp3

Queridos amigos!

Aqui les presentamos la cancion internacional I Love You (我爱你 ) . Esta cancion fue grabada por estrellas mundialmente famosas para el final del Festival Gala Global de Primavera en BTV.

Descargar I Love You

Three White Horses with english subtitles

Hello friends!!
Today I bring you another video with subtitles: Three White Horses.
I choose that because it´s about the legendary three white horses of Ded Moroz (the Russian Santa Claus).

Today and tomorrow, Christmas are celebrated in all countries who follow the Julian calendar (which follows the Orthodox church).

With this schedule, on 12 and 13 January is celebrated as "Old New Year" (the new year in the Julian calendar).

I hope you enjoy it!






Three White Horses

The rivers and the ground have gone cold,
And the houses have slightly frowned.
It is warm and damp only in the city,
It is warm and damp only in the city,
But in the country winter, winter, winter.

And they carry me away, carry me away into the jingling snowy distance.
Three white horses, Oh, Three white horses
December, January, and February
And they carry me away, carry me away into the jingling snowy distance.
Three white horses, Oh, Three white horses
December, January, and February

Everything is enveloped in winter snow
And will slumber until spring comes.
Only firs in triangular dresses,
Only firs in triangular dresses
Towards me run, run, run

And they carry me away, carry me away into the jingling snowy distance.
Three white horses, Oh, Three white horses
December, January, and February
And they carry me away, carry me away into the jingling snowy distance.
Three white horses, Oh, Three white horses
December, January, and February

The rivers and the ground have gone cold,
But Im not afraid of getting frozen.
I felt sad only in the city,
I felt sad only in the city,
But in the country Im laughing, laughing, laughing

And they carry me away, carry me away into the jingling snowy distance.
Three white horses, Oh, Three white horses
December, January, and February
And they carry me away, carry me away into the jingling snowy distance.
Three white horses, Oh, Three white horses
December, January, and February

And they carry me away, carry me away into the jingling snowy distance.
Three white horses, Oh, Three white horses
December, January, and February
December, January, and February

Three White Horses con subtitulos en español

Hola amigos hoy les traigo otro video subtitulado. En esta ocacion se trata de Three White Horses.
Decidi que fuera esta cancion ya que habla de los tres caballos blancos de Abuelo frio (el Santa Claus ruso).

Hoy y mañana se festeja la Navidad en todos los paises que siguen el calendario Juliano (el que sigue la iglesia Ortodoxa y el mismo que se seguia antes de la revolución Rusa).

Con este mismo calendario, el 12 y 13 de Enero se festeja el "Viejo Año Nuevo" (osea el año nuevo en el calendario Juliano). Terminando asi con el periodo festivo conocido como Yolka (Abeto).

Espero disfruten del clip!!!





Tres caballos blancos

Los ríos y el suelo se han congelado,
Y las casas estan algo molestas.
En la ciudad esta cálido y húmedo,
En la ciudad esta calido y humedo,
Pero en el campo - invierno, invierno, invierno...

Y que me llevará, y que me llevará
A la nevada distancia llamando
Tres caballos blancos, Oh, Tres caballos blancos,
Diciembre, Enero y Febrero,
Y que me llevará, y que me llevará
A la nevosa distancia llamando
Tres caballos blancos, Oh, Tres caballos blancos,
Diciembre, Enero y Febrero.

Todo abraza la nieve de invierno
Y dormira hasta que llegue la primavera.
Sólo los arboles con vestidos triangulares,
Sólo los arboles con vestidos triangulares
Hacia mí corren, corren, corren

Y que me llevará, y que me llevará
A la nevada distancia llamando
Tres caballos blancos, Oh, Tres caballos blancos,
Diciembre, Enero y Febrero,
Y que me llevará, y que me llevará
A la nevosa distancia llamando
Tres caballos blancos, Oh, Tres caballos blancos,
Diciembre, Enero y Febrero.

Los ríos y el suelo se han congelado,
Pero yo no tengo miedo a las heladas.
Me sentí triste sólo en la ciudad,
Me sentí triste sólo en la ciudad,
Pero en el campo, me estoy riendo, riendo, riendo

Y que me llevará, y que me llevará
A la nevada distancia llamando
Tres caballos blancos, Oh, Tres caballos blancos,
Diciembre, Enero y Febrero,
Y que me llevará, y que me llevará
A la nevosa distancia llamando
Tres caballos blancos, Oh, Tres caballos blancos,
Diciembre, Enero y Febrero.

Y que me llevará, y que me llevará
A la nevosa distancia llamando
Tres caballos blancos, Oh, Tres caballos blancos,
Diciembre, Enero y Febrero.
Diciembre, Enero y Febrero.

Leaves Have Flown From Poplars with english subtitles

Hello my dear friends!!

Today i post a new video with english subtitles: Leaves Have Flown From Poplars.

I hope you like it!!





The Leaves Have Flown Away

The poplar leaves have flown away
The inevitable situation repeated in
the world...
Dont regret the leaves,
Dont regret,
But regret my love,
But regret my love
And tenderness...
And tenderness...

Let the tree stay bare,
Dont curse the noisy snowstorms.
Is it anybodys guilt
That the leaves have flown from the
trees?..

The poplar leaves have flown away...
The leaves have flown away...



Thanks to Nicolenava who allow me use this beautiful video to add spanish and english subtitles.

Leaves Have Flown From Poplars con subtitulos en español

Hola estimados amigos y amigas!!

Hoy les dejo el video con subtitulos en español de Leaves Have Flown From Poplars, el mismo es parte de XXth Century Hits el album editado en 2008 por Vitas!!

Espero les guste!!




Las hojas de los alamos se han volado lejos

Las hojas de los álamos se han volado lejos-
La inevitable situación se repite en el mundo ...
No te lamentes de las hojas,
No me lamento,
Pero lamento mi amor,
Pero lamento mi amor
Y la ternura ...
Y la ternura ...

Deja que el árbol permanezca desnudo,
No maldigas a las ruidosas tormentas de nieve.
¿Es culpa de alguien
Que las hojas se hayan volado de
los árboles? ..

Las hojas del álamo se han volado lejos ...
Las hojas han volado lejos...



Un agradecimiento especial a Nicolenava por permitirme usar su bello video para poner los subtitulos en español e ingles!

Vitas, video de año nuevo!!

Como algunos saben, para las fiestas Vitas se presenta en varios programas de la television rusa.

Hoy el equipo de Vitas de la web oficial nos dejo una de estas presentaciones de año nuevo.

Disfrutenla!!



Pueden descargar este video en dos calidades:

Descargar 19.9MB

Descargar 47.0MB

Hola Amigos!!

Algunas habran visto en la web oficial de Vitas que los
dias 2 y 3 de enero trasmitiran el concierto de Vitas en Bucarest por el canal TVR2.

Pues les comento que pueden ver esta trasmición en vivo!!!

Para esto deben hacer lo siguiente:

1. Deben descargar el Soapcast Filter

2. Deben descargar el Stream Playlist de TVR2

3. Ahora solo deben abrir el Stream Playlist de TVR2 con su Windows Media Player y listo, ya estaran viendo el canal en vivo.


Les recuerdo los horarios de Trasmisión (hora Bucarest)

2 de enero 7:10 pm
3 de enero 0:20 am

En el caso de Buenos Aires, los horarios serian:

2 de enero 02:10 pm
2 de enero 07:20 pm


Aqui les dejo el conversor para que sepan a que horario sintonizar en su ciudad!!!
Conversor de Husos Horarios



Nuevamente gracias a RadioVitas por el tutorial para que podamos ver el concierto!!!!

Lie Ciocarlie with english subtitles

Lie Ciocarlie is a popular rumanian song written by the great romanian artist Maria Ciobanu. Vitas sang his own version of this song in rumanian as a gift to all his rumanian fans.
I hope you enjoy the lyrics of this beautiful song.
I thank Alex of RadioVitas for translate the lyrics for me. You are a great friend!!





Lie Ciocarlie Lyrics (translated to english)



Lark, lark, skylark

Go on and tell me

Why do you fly in the wind

And come down on the ground?

Lark, lark, skylark

Why do you sing on the field

Without your peer?

Why do you stay in the plain

Alone, all by yourself

Lark, lark, skylark

Why don’t you sing in the valley

Where it is cooler

At the cold spring

Or do you want to compete with me?

Lark, lark, skylark.

Lie Ciocarlie con subtitulos en español

Hoy les dejo un video collage de Lie Ciocarlie con subtitulos en español. Mientras esperamos la televisacion por TVR2 (Rumania)del concierto de Vitas en Bucharest. Espero les guste!!



Mis mas sinceros agradecimientos a Alex de RadioVitas por traducirme al ingles la letra de esta bella canción rumana!!!

Alondra del cielo

Alondra, alondra, alondra del cielo
Adelantate y cuentame
¿Porque vuelas en el viento
y bajas a tierra?
Alondra, alondra, alondra del cielo

Alondra, alondra, alondra del cielo
¿Porque cantas en el campo
sin un compañero?
¿Porque te quedas en la llanura
sola, sola contigo misma?
Alondra del cielo.

Alondra, alondra, alondra del cielo
¿Porque no cantas en el valle
donde es mas fresco
en la fria primavera
O tu quieres competir conmigo?
Alondra del cielo