Cronograma de Septiembre 2011

3 Septiembre
Kolpino. Día de la Ciudad

4, 5 Septiembre
St.Petersburg. ROSATOM, Evento cerrado

8 Septiembre
China, Shen Yang.
Apertura de la 4ta Semana Internacional de Turismo Everglade
Pan Jin Sports Center

12, 13 Septiembre
Moscu. Participacion en la ceremonia de apertura de la competencia para personas con capacidades diferentes.

14 Septiembre
Nizhnekamsk. Día de la Ciudad

16 Septiembre
Novorossiysk. Día de la Ciudad

17 Septiembre
Moscu. Concert Hall "Cosmos".
Grabación para el programa "It Is Allowed To Laugh"
Russia TV channel

19 Septiembre
Kiev. UKRGAZTRANS. Evento cerrado

21 Septiembre
Moscu. Grabación para el programa "Music Ring", NTV

23 Septiembre
Berlin. Ceremonia de Apertura de la Exhibición Internacional
"Innovaciones ХХI"

24 Septiembre
Hannover. Ceremonia de Presentación de la Exhibición Internacional
"ART VISION"

26 - 30 Septiembre
Ensayos del programa solista "Say You Love"
junto al grupo de ballet "Marydance"

Letra de Amamé! - Love Me! Lyrics

Love me

How much i want to say
When the last sigh of love disappears!
I will wait for you with a smile
Meet you and see you off with hope..

And every day will return to me
Like a moment of love sent from heaven...

Love me like I keep saving you
From evil hearts and insidious envy!
Love me the way you keep me alive
When you are not near!

How much i want to say
When i see the sky in your eyes.
We will fly in our dreams together
You are in my heart wherever i am...

And every day will return to me
Like a moment of love sent from heaven...

Love me like I keep saving you
From evil hearts and insidious envy!
Love me the way you keep me alive
When you are not near!

Love me like I keep saving you
From evil hearts and insidious envy!
Love me the way you keep me alive
When you are not near!



Amamé

¡Cuanto quiero decir,
Cuando el último suspiro de amor desaparece!
Voy a esperar por ti con una sonrisa
Encontrarte y despedirte con esperanza...

Y cada dia volvera a mi
Como un momento de amor enviado del cielo...

Amamé como te mantengo a salvo
De los corazones malvados y la envidia traidora!
Amamé en la manera en que me mantienes vivo
Cuando no estas cerca!

¡Cuanto quiero decir,
Cuando veo el cielo en tus ojos!
Volaremos juntos en nuestros sueños
Tu estas en mi corazon donde sea que yo esté.

Y cada dia volvera a mi
Como un momento de amor enviado del cielo...

Amamé como te mantengo a salvo
De los corazones malvados y la envidia traidora!
Amamé en la manera en que me mantienes vivo
Cuando no estas cerca!

Love Me! disponible para descargar!!

Mientras esperamos que nos llegue nuestro nuevo cd de Vitas Say You Love, han subido el tema Love Me para descargar en la web oficial de Vitas!!

Descargar Love Me!

Por favor compren el album, es la unica forma que tenemos de demostrarle cuanto lo queremos!!!

Live Chat!

Hola!!

Ayer tuvimos nuestro primer Live Chat (nuestra reunion de fans virtual!!!), a continuacion les hare un resumen de lo que hablamos:

* Los Botones de Vitas Argentina: Son mi regalo para todos los miembros del foro, quienes deseen recibir uno, pueden anotarse AQUI

* Mulan, la pelicula: lo que nos preguntamos todos, ¿¿¿¿¿cuando se estrena????? Hemos consultado algunas fuentes, pero no tenemos datos certeros, lo unico que parece seguro, es que debemos esperar bastante para verla en nuestros cines.

* Rumores de que viene Vitas a Sudamerica: En algunas paginas de noticias rusas y en Vitas-Art ha aparecido una noticia más que prometedora: Vitas vendria a Sudamerica en su gira entre el 2010-2011, Ademas Sergey sus manager habria firmado un contrato para que Say You Love, el nuevo disco, se distribuya en varios paises de latinoamerica. Sin embargo, hemos consultado con la web oficial de Vitas y ellos no se hacen cargo de esta informacion. Tambien consultamos a estas fuentes pero no confirman la informacion. Por eso les pido cautela, y tomen estas noticias como rumores. No son datos oficiales.
Lo bueno es que al menos parece que ya estamos en boca de todos por alla, y nos tienen en cuenta

* Say You Love: Estuvimos charlando de los temas que salen en el nuevo disco, pero por sobre todas las cosas, hablamos de donde podemos comprarlo. Por lo pronto, puedo adelantarles que habra más informacion al respecto en los proximos dias en el post ¿Donde comprar los cds de Vitas?

* Remera de Vitas con strass: aun estamos juntando imagenes de la remera/playera original para que nos puedan hacer un presupuesto. Para conocer más detalles click aqui

* El proximo sabado 12 de diciembre nos estaremos reuniendo otra vez para un Live Chat. Los esperamos!!!

Aqui tienen los horarios segun corresponda a su ubicacion geografica:

11pm hora Buenos Aires
11pm hora Montevideo
10pm hora Caracas
10pm hora Santiago
9pm hora Bogota
9pm hora Lima
8pm hora Mexico DF

Say You Love

Mientras esperamos el lanzamiento del nuevo cd de Vitas (lo cual sucedera el jueves de la semana que viene -10 de diciembre-), Vitas nos regala para descargar el primer tema que da nombre a su nuevo album, Say You Love, para ir escuchando mientras esperamos a tener el disco entre nuestras manos :D

Descargar Say You Love


Como ya saben pueden ir ordenando el nuevo album de Vitas para ser una de las primeras personas en escucharlo:

Ir al V-Shop

Es necesario aclarar que es una preventa, y que los cds seran enviados a partir del 10 de diciembre.

¿Que es el V-Shop?

Es la tienda Oficial Online de discografia de Vitas: Esta disponible casi toda su discografia con algunas excepciones, ademas tambien hay en venta dvds!!

Los precios varian entre los 25 y 39 dolares envio incluido a cualquier lugar del mundo.


¿Como comprar en el V-Shop?

Es muy sencillo, el pago se realiza por medio de Western Union(transferencia de dinero persona a persona), y solo se puede ordenar el cd una vez que ya haya sido efectualizado el pago.

Western Union cobra un porcentaje sobre el el dinero que uno desea enviar que varia entre en 5 y 7 %.

El pago se hace a nombre de Dobrotvorskiy Mihail Sergeevich, Moscow, Russia. Tal como es indicado en la web de Vitas.

Una vez que ustedes realizaron el envio de dinero, les daran un numero de transferencia (Western Union MTCN), este numero lo deben ingresar en el formulario de compra del V-Shop.

Ademas completen bien todos sus datos y direccion postal.

Listo, ya habran ordenado un cd de Vitas!! Ahora a esperar al cartero!!!

Love Me!

Otro de los temas del nuevo album de Vitas (video editado por ClaudiaIasi)

I Thank You with english subtitles

A live performance of one of the new album´s track.

I hope you like it!!

I Thank You con subtitulos en español

Hoy les dejo una presentacon en vivo de Vitas cantando uno de los temas de su nuevo album: I Thank You



Aqui pueden ver la letra completa en español.

En breve publicare tambien el video con subtitulos en ingles!

Disfrutenlo!!!

Lista de temas del nuevo album de Vitas!!

Say You Love




01 Say You Love
02 Love Me!
03 I Thank You!
04 Old Residents Of Love
05 An Autumn Leaf (remix)
06 Forever With You
07 A Kiss(remix)
08 Doves - Swans
09 Ladies And Knights
10 I Have Never Loved You
11 Cry In A Whisper
12 Inaccessible
13 Poplar


BONUS

La Donna E Mobile (music video)

El lanzamiento del nuevo album sera pronto!!!!

El 10 de diciembre sera el lanzamiento del esperado nuevo album de Vitas SAY YOU LOVE.

La compañia editora es Kvadro-Disc.

Ya pueden hacer su orden de compra, aunque el envio sera a partir del 10 de diciembre. (yo de todas maneras recomiendo apurarase... sino no llegara para navidad )


Comprar el cd!!

Say you love me with english subtitles

Enjoy it!!

Video con subtitulos

Les dejo la presentacion en vivo de la cancion Say You Love Me con subtitulos en español.

Espero lo disfruten!!

Say You Love Me - Di Que Me Amas

Hola!!

Hoy les traigo la letra traducida al español de esta maravillosa cancion del proximo album de Vitas: Say You Love Me


Di que me amas

Dime que te gusta,
Dime que te gusta,
Di que me amas
Di que vendrás
Y estarás conmigo
Porque no puedo vivir sin ti
Di que me anhelas
Di que estas celosa
Di que me extrañas
Di que tiernamente me besarás
Como en un mágico sueño

Para mi tu eres la unica
Lo has sido y siempre lo serás
Te he visto en mis sueños
Eres como los días soleados
Abrazame fuerte
Y todo será para nosotros dos

Di que te gusta,
Di que te gusta,
Di que me amas
Di que quieres
Estar conmigo
Y yo seré el hombre más feliz
Di que el tiempo
Se arrastra lentamente
Entre nuestros cortos encuentros
Di que lo arreglarás
Di que podrás
Salvar nuestro amor

Para mi tu eres la unica
Lo has sido y siempre lo serás
Te he visto en mis sueños
Eres como los días soleados
Abrazame fuerte
Y todo será para nosotros dos