Cuento de hadas

Hoy les dejo la letra en español de este bonito tema cantado en chino por Vitas.
Pueden escucharlo en el video de la entrada anterior, o en el reproductor de música. Espero les guste!


Cuento de Hadas

En una mañana lluviosa
En una mañana apacible
Una pequeña niña con un paraguas
Esta soñando (cantando) en el viento

Despues de muchos años
Llenos de viento y lluvia

De pronto vuelve
Una pena en mi corazón
Es como si siempre estuviera creciendo
Sopla gentilmente, sopla gentilmente,
El viento sopla la hierba en amarillo.

Letra de Amamé! - Love Me! Lyrics

Love me

How much i want to say
When the last sigh of love disappears!
I will wait for you with a smile
Meet you and see you off with hope..

And every day will return to me
Like a moment of love sent from heaven...

Love me like I keep saving you
From evil hearts and insidious envy!
Love me the way you keep me alive
When you are not near!

How much i want to say
When i see the sky in your eyes.
We will fly in our dreams together
You are in my heart wherever i am...

And every day will return to me
Like a moment of love sent from heaven...

Love me like I keep saving you
From evil hearts and insidious envy!
Love me the way you keep me alive
When you are not near!

Love me like I keep saving you
From evil hearts and insidious envy!
Love me the way you keep me alive
When you are not near!



Amamé

¡Cuanto quiero decir,
Cuando el último suspiro de amor desaparece!
Voy a esperar por ti con una sonrisa
Encontrarte y despedirte con esperanza...

Y cada dia volvera a mi
Como un momento de amor enviado del cielo...

Amamé como te mantengo a salvo
De los corazones malvados y la envidia traidora!
Amamé en la manera en que me mantienes vivo
Cuando no estas cerca!

¡Cuanto quiero decir,
Cuando veo el cielo en tus ojos!
Volaremos juntos en nuestros sueños
Tu estas en mi corazon donde sea que yo esté.

Y cada dia volvera a mi
Como un momento de amor enviado del cielo...

Amamé como te mantengo a salvo
De los corazones malvados y la envidia traidora!
Amamé en la manera en que me mantienes vivo
Cuando no estas cerca!

Mommy and Son

Preicoso video de la cancion Mommy and Son dedicada a las victimas del terremoto en Shichuan, China.

El video fue editado por VitasExclusive



Aqui les dejo la letra trraducida al español:

Mami e hijo

Tomá, bebe, la mano de mami,
El camino al Paraiso es aún oscuro,-
E iremos directo hacia adelante juntos
Mis cuidados son necesarios para ti allí.

(Estribillo)
Estoy asustado, mami!
Alli no esta tu mano!
Y no vere nunca el sol.
La pared cada vez se hace más pesada
y la chispa de una corta vida se desvanece.

Vamos, bebe, tranquilo, estoy contigo,
Los dolores terrenales desaparecieron para siempre,
Solo toma la Memoria de la familia contigo
Ahora esto es especialmente importante.

(Estribillo)
Estoy asustado, mami!
Alli no esta tu mano!
Y no vere nunca el sol.
La pared cada vez se hace más pesada
y la chispa de una corta vida se desvanece.

Ahora te pido que no llores, mami,
Ama y cuida a los niños que viven!
E iremos con amigos siempre hacia adelante juntos,
Iluminando su camino con lagrimas!

La Memoria guardara tu imagen, mami!
Mi corazón late más lento...
Por supuesto, La esperanza vencera a la muerte,
Y el hijo volvera a ti en la siguiente vida!

(Estribillo)
Estoy asustado, mami!
Alli no esta tu mano!
Y no vere nunca el sol.
La pared cada vez se hace más pesada
y la chispa de una corta vida se desvanece.

Say You Love Me - Di Que Me Amas

Hola!!

Hoy les traigo la letra traducida al español de esta maravillosa cancion del proximo album de Vitas: Say You Love Me


Di que me amas

Dime que te gusta,
Dime que te gusta,
Di que me amas
Di que vendrás
Y estarás conmigo
Porque no puedo vivir sin ti
Di que me anhelas
Di que estas celosa
Di que me extrañas
Di que tiernamente me besarás
Como en un mágico sueño

Para mi tu eres la unica
Lo has sido y siempre lo serás
Te he visto en mis sueños
Eres como los días soleados
Abrazame fuerte
Y todo será para nosotros dos

Di que te gusta,
Di que te gusta,
Di que me amas
Di que quieres
Estar conmigo
Y yo seré el hombre más feliz
Di que el tiempo
Se arrastra lentamente
Entre nuestros cortos encuentros
Di que lo arreglarás
Di que podrás
Salvar nuestro amor

Para mi tu eres la unica
Lo has sido y siempre lo serás
Te he visto en mis sueños
Eres como los días soleados
Abrazame fuerte
Y todo será para nosotros dos

Inaccesible con subtitulos en español!!

Hola a todos/as!!

Nuevamente vengo a dejarles un video subtitulado, esta vez, de la alegre cancion Inaccesible



Les dejo tambien la letra de la canción (Traduccion por mi XD)

Inaccesible

Los minutos sin amor parecen años,
Los segundos sin un sueño son solo agua
Cuando estas conmigo, vivo,
Vivo entre mi sueño y la realidad.
No se que decirte.
No puedo comer ni dormir,
Sueño solo contigo,
Solo contigo, mi amor.

Eres inaccesible como el profundo mar
Y fria como la Luna en el cielo.
Ven a mi, te amo tanto!
Estoy cantando solo por ti.
Eres inaccesible como el profundo mar
Y fria como la Luna en el cielo.
Ven a mi, te amo tanto!
Estoy cantando solo por ti.

El agitado concierto da vueltas,
Y mi barco encalla.
Estoy tan solo hoy…
Tu eres mi viento favorable,
Tu eres mi talismán mágico.
Tu me llevas a las nubes.
Dame tu mano – Estoy esperandote
Y te introducire en mi mundo.

Eres inaccesible como el profundo mar
Y fria como la Luna en el cielo.
Ven a mi, te amo tanto!
Estoy cantando solo por ti.
Eres inaccesible como el profundo mar
Y fria como la Luna en el cielo.
Ven a mi, te amo tanto!
Estoy cantando solo por ti.