jueves, 28 de enero de 2010

Fan Art - Algunos collages

Hola!!

Hoy vengo a compartir con ustedes algunos collages que hacen fans de Vitas y comparten el el foro Vitas Argentina.

Espero les gusten!!


PhotobucketPhotobucketPhotobucket
PhotobucketPhotobucketPhotobucket

viernes, 22 de enero de 2010

Vitas en China

Como todos saben este mes,, Vitas esta presentandose en China con motivo de varios festivales y el año nuevo Chino.

Aqui pueden ver dos videitos de lo que esta haciendo el en estos días:



documental Thanks for your Love!







Descargar

martes, 19 de enero de 2010

Noticias - Nuevo video y nuevo album



Cronograma de Febrero

Del 1ro al 15 de febrero, Vitas estara trabajando en el estudio de grabación.
Grabara canciones para su nuevo album!

17 de Febrero
Grabacion de programa de tv "Noche del Sabado"

19 de Febrero
CUMPLEAÑOS DE VITAS
Premier del nuevo MV "Amame" en la web oficial.

Conciertos
22 de Febrero - Voronezh
23 de Febrero - Lipetsk
24 de Febrero - Orel

February, 27
St.Petersburg, Great Concert Hall "OCTYBRSKI", TV shooting

February, 28 - Pskov

News!! - "Love Me" new MV and new Album




From February, 1 till February, 15
Studio work.
A recording of the songs for a new album

February, 17
TV shooting of the programme "Saturday evening"

FEBRUARY, 19
VITAS BIRTHDAY
The premiere of MV "Love Me" on our website

SOLO CONCERTS
February, 22 - Voronezh
February, 23 - Lipetsk
February, 24 - Orel

February, 27
St.Petersburg, Great Concert Hall "OCTYBRSKI", TV shooting

February, 28 - Pskov

Presentaciones de Vitas en San Petersburgo y Moscu


27 de Febrero
ST.PETERSBURGO
Premier del nuevo concierto "Noche en Vela".

Este concierto sera grabado para la TV.
Estaremos muy contentos de verlos en el teatro de conciertos "BKZ OCTYBRSKI".

MOSCOW
5 de Marzo - Teatro "GOLDEN RING"
8 de Marzo - Centro Cultural "MERIDIAN"
21 de Marzo - Palacio de la Cultura "SALUT"

compra tus TICKETS:

BKZ.SP.RU
BILETEXPRESS.RU
TICKETLAND.RU

lunes, 18 de enero de 2010

Actuaciones de Año Nuevo de Vitas en China



En Enero Vitas participó de algunos eventos en China:

11 de Enero - Cereminia de moda Asiatica Sanya 2010
14 de Enero - Conferencia de Prensa en Beijing



16 de Enero Festival Gala Global de Primavera en BTV
La presentación del dueto con la cantante china Tan Tsan cantando Tibetean Plateau.
Descargar mp3

Queridos amigos!
Aqui les presentamos la cancion internacional I Love You (我爱你 ) . Esta cancion fue grabada por estrellas mundialmente famosas para el final del Festival Gala Global de Primavera en BTV.

New Year´s performances of Vitas in China


In January, 2010 Vitas took part in some events in China:
January, 11 - Asia Fashion Ceremony SANYA - 2010
January, 14 - Press conference in Beijing
pictures
TV reporting
January, 16 - Spring Festival Global Gala on BTV
The premiere of a duet with Chinese singer Tan Tsan.
duet mp3
Dear friends!
There is the premiere of the international song I LOVE YOU for you. This song was recorded by the world-famous stars for the final of Spring Festival Global Gala on BTV
star chorus mp3
January, 19 - New Year's show on Beijing TV with songs
"A Sea Is My Home" and "A Kiss"
The broadcasting will take place on New Year's Eve on the national channel.

jueves, 14 de enero de 2010

URGENTE!! Cumpleaños de Vitas!!!

Hola amigos y amigas de Vitas Argentina y Vitas Latinoamerica!!!


Les escribo para pedirles por favor que me manden sin falta su foto, junto con su nombre/nick, ciudad, país donde viven y un mensaje que deseen enviarle en su cumpleaños.

Les pido por favor que no se extiendan en los mensajes, puesto que debemos traducirlos, y contamos con poco tiempo para hacerlo, y luego enviarlo al Razo que muy amablemente se ofrecio para editar el video!!!!

Lamentablemente, dado que estamos muy cortos de tiempo tengo que acortar un poco mas los plazos de recepción.

Por eso la fecha limite sera el día el domingo 17.

Despues de ese día nos dedicaremos a traducir los mensajes y editar las fotos dentro del video.

Espero sepan comprender y puedan todos participar!!!

Es mi mas sincero deseo!!

Marina

Vitas Argentina

PD: pueden enviar todo directamente a este mail admin@vitasargentina.com.ar
o si me ven conectada en el msn ccsakura85@hotmail.com

sábado, 9 de enero de 2010

Gran noticia!!!

El Live Chat que podian encontrar en el foro Vitas Argentina ahora tambien lo podran encontrar en el blog!!!

Para charlar en linea con otros fans tan solo vayan al pie del blog y encontraran abierta la ventana del chat!!

miércoles, 6 de enero de 2010

Three White Horses with english subtitles

Hello friends!!
Today I bring you another video with subtitles: Three White Horses.
I choose that because it´s about the legendary three white horses of Ded Moroz (the Russian Santa Claus).

Today and tomorrow, Christmas are celebrated in all countries who follow the Julian calendar (which follows the Orthodox church).

With this schedule, on 12 and 13 January is celebrated as "Old New Year" (the new year in the Julian calendar).

I hope you enjoy it!






Three White Horses


The rivers and the ground have gone cold,
And the houses have slightly frowned.
It is warm and damp only in the city,
It is warm and damp only in the city,
But in the country winter, winter, winter.

And they carry me away, carry me away into the jingling snowy distance.
Three white horses, Oh, Three white horses
December, January, and February
And they carry me away, carry me away into the jingling snowy distance.
Three white horses, Oh, Three white horses
December, January, and February

Everything is enveloped in winter snow
And will slumber until spring comes.
Only firs in triangular dresses,
Only firs in triangular dresses
Towards me run, run, run

And they carry me away, carry me away into the jingling snowy distance.
Three white horses, Oh, Three white horses
December, January, and February
And they carry me away, carry me away into the jingling snowy distance.
Three white horses, Oh, Three white horses
December, January, and February

The rivers and the ground have gone cold,
But Im not afraid of getting frozen.
I felt sad only in the city,
I felt sad only in the city,
But in the country Im laughing, laughing, laughing

And they carry me away, carry me away into the jingling snowy distance.
Three white horses, Oh, Three white horses
December, January, and February
And they carry me away, carry me away into the jingling snowy distance.
Three white horses, Oh, Three white horses
December, January, and February

And they carry me away, carry me away into the jingling snowy distance.
Three white horses, Oh, Three white horses
December, January, and February
December, January, and February

Three White Horses con subtitulos en español

Hola amigos hoy les traigo otro video subtitulado. En esta ocacion se trata de Three White Horses.
Decidi que fuera esta cancion ya que habla de los tres caballos blancos de Abuelo frio (el Santa Claus ruso).

Hoy y mañana se festeja la Navidad en todos los paises que siguen el calendario Juliano (el que sigue la iglesia Ortodoxa y el mismo que se seguia antes de la revolución Rusa).

Con este mismo calendario, el 12 y 13 de Enero se festeja el "Viejo Año Nuevo" (osea el año nuevo en el calendario Juliano). Terminando asi con el periodo festivo conocido como Yolka (Abeto).

Espero disfruten del clip!!!





Tres caballos blancos

Los ríos y el suelo se han congelado,
Y las casas estan algo molestas.
En la ciudad esta cálido y húmedo,
En la ciudad esta calido y humedo,
Pero en el campo - invierno, invierno, invierno...

Y que me llevará, y que me llevará
A la nevada distancia llamando
Tres caballos blancos, Oh, Tres caballos blancos,
Diciembre, Enero y Febrero,
Y que me llevará, y que me llevará
A la nevosa distancia llamando
Tres caballos blancos, Oh, Tres caballos blancos,
Diciembre, Enero y Febrero.

Todo abraza la nieve de invierno
Y dormira hasta que llegue la primavera.
Sólo los arboles con vestidos triangulares,
Sólo los arboles con vestidos triangulares
Hacia mí corren, corren, corren

Y que me llevará, y que me llevará
A la nevada distancia llamando
Tres caballos blancos, Oh, Tres caballos blancos,
Diciembre, Enero y Febrero,
Y que me llevará, y que me llevará
A la nevosa distancia llamando
Tres caballos blancos, Oh, Tres caballos blancos,
Diciembre, Enero y Febrero.

Los ríos y el suelo se han congelado,
Pero yo no tengo miedo a las heladas.
Me sentí triste sólo en la ciudad,
Me sentí triste sólo en la ciudad,
Pero en el campo, me estoy riendo, riendo, riendo

Y que me llevará, y que me llevará
A la nevada distancia llamando
Tres caballos blancos, Oh, Tres caballos blancos,
Diciembre, Enero y Febrero,
Y que me llevará, y que me llevará
A la nevosa distancia llamando
Tres caballos blancos, Oh, Tres caballos blancos,
Diciembre, Enero y Febrero.

Y que me llevará, y que me llevará
A la nevosa distancia llamando
Tres caballos blancos, Oh, Tres caballos blancos,
Diciembre, Enero y Febrero.
Diciembre, Enero y Febrero.

martes, 5 de enero de 2010

Noticias de Vitas!!! - News from Vitas

Vitas tomara parte en la grabación del show de Año Nuevo en BTV. Alli sera la premiere de su dueto con la cantante china Tan Tsan.

Descargar mp3


Vitas will take part in shooting of New Year's show on BTV. The premiere of a duet with Chinese singer Tan Tsan.


Download

lunes, 4 de enero de 2010

Cronograma de Enero




Desde el 5 hasta el 25 de Enero Vitas sera parte de los programas festivos en la Republica Popular de China.

8-12 de Enero
Sanya, Ceremonia Asia Fashion

13 - 16 January
Beijing, grabación BTV
Gala Global del festival de Primavera en BTV

22 - 25 January

Shenyang, grabación Liaoning Satellite TV
Gala de Año Nuevo Chino

domingo, 3 de enero de 2010

Leaves Have Flown From Poplars with english subtitles

Hello my dear friends!!

Today i post a new video with english subtitles: Leaves Have Flown From Poplars.

I hope you like it!!





The Leaves Have Flown Away

The poplar leaves have flown away
The inevitable situation repeated in
the world...
Dont regret the leaves,
Dont regret,
But regret my love,
But regret my love
And tenderness...
And tenderness...

Let the tree stay bare,
Dont curse the noisy snowstorms.
Is it anybodys guilt
That the leaves have flown from the
trees?..

The poplar leaves have flown away...
The leaves have flown away...



Thanks to Nicolenava who allow me use this beautiful video to add spanish and english subtitles.

Leaves Have Flown From Poplars con subtitulos en español

Hola estimados amigos y amigas!!

Hoy les dejo el video con subtitulos en español de Leaves Have Flown From Poplars, el mismo es parte de XXth Century Hits el album editado en 2008 por Vitas!!

Espero les guste!!





Las hojas de los alamos se han volado lejos

Las hojas de los álamos se han volado lejos-
La inevitable situación se repite en el mundo ...
No te lamentes de las hojas,
No me lamento,
Pero lamento mi amor,
Pero lamento mi amor
Y la ternura ...
Y la ternura ...

Deja que el árbol permanezca desnudo,
No maldigas a las ruidosas tormentas de nieve.
¿Es culpa de alguien
Que las hojas se hayan volado de
los árboles? ..

Las hojas del álamo se han volado lejos ...
Las hojas han volado lejos...



Un agradecimiento especial a Nicolenava por permitirme usar su bello video para poner los subtitulos en español e ingles!

Cronograma de Enero




Cronograma de Enero

Queridos Amigos!
Feliz Año Nuevo!

Desde el 5 hasta el 25 de Enero Vitas sera parte de los programas festivos en la Republica Popular de China, ciudades - Beijing, Sanya, Luzhou, Shangai.
Les informaremos los nombres de los programas de Tv y los días en que seran transmitidos en estos días.

sábado, 2 de enero de 2010

Noticias de Vitas!!!


Vitas ha comenzado a trabajar en un nuevo album, que se llamaria "Madre e Hijo. Conversación Sobre La Vida", Parte I y en los ensayos de un nuevo programa de concierto.

viernes, 1 de enero de 2010

Vitas, video de año nuevo!!

Como algunos saben, para las fiestas Vitas se presenta en varios programas de la television rusa.

Hoy el equipo de Vitas de la web oficial nos dejo una de estas presentaciones de año nuevo.

Disfrutenla!!



Pueden descargar este video en dos calidades:

Descargar 19.9MB

Descargar 47.0MB

ATTENTION! - ATENCIÓN

Dear friends!
Lately Vitas' clones have appeared on different sites, especially in social webs. Contact with similar personages prevents sincere dialogue, so we ask you to be careful in contacts in the Internet and pay attention that Vitas and Sergey Pudovkin use only pages of the official website to communicate. We do not use social webs for correspondence and comments, but, unfortunately, from time to time we encounter the problem of illegal usage of the Artist's name.
yours sincerely, Vitas, S. Pudovkin

Queridos amigos!
Ultimamente han aparecido clones de Vitas en diferentes sitios, especialmente en webs sociales. El contacto con personajes de este tipo impide un dialogo sincero, por eso les pedimos ser cautelosos en la Internet y prestar atencion ya que Vitas y Sergey Pudovkin solo usan las paginas de la web oficial para comunicarse. Nosotros no usamos las redes sociales para correspondencia y comentarios, pero, desafortunadamente, de tiempo en tiempo nos encontramos con el problema del uso ilegal del nombre de Vitas.
Suyos sinceramente, Vitas, S. Pudovkin