jueves, 31 de diciembre de 2009

Feliz Año Nuevo - Happy New Year

Photobucket

С новым годом!!
Happy New Year!!
An nou fericit!!
新年快樂!!
Feliz Año Nuevo!!

No importa el idioma, ni la cultura, todos queremos lo mismo: un mañana mejor que ayer!!!


miércoles, 30 de diciembre de 2009

Hola Amigos!!

Algunas habran visto en la web oficial de Vitas que los
dias 2 y 3 de enero trasmitiran el concierto de Vitas en Bucarest por el canal TVR2.


Pues les comento que pueden ver esta trasmición en vivo!!!

Para esto deben hacer lo siguiente:

1. Deben descargar el Soapcast Filter

2. Deben descargar el Stream Playlist de TVR2

3. Ahora solo deben abrir el Stream Playlist de TVR2 con su Windows Media Player y listo, ya estaran viendo el canal en vivo.


Les recuerdo los horarios de Trasmisión (hora Bucarest)

2 de enero 7:10 pm
3 de enero 0:20 am

En el caso de Buenos Aires, los horarios serian:

2 de enero 02:10 pm
2 de enero 07:20 pm


Aqui les dejo el conversor para que sepan a que horario sintonizar en su ciudad!!!
Conversor de Husos Horarios



Nuevamente gracias a RadioVitas por el tutorial para que podamos ver el concierto!!!!

Lie Ciocarlie with english subtitles

Lie Ciocarlie is a popular rumanian song written by the great romanian artist Maria Ciobanu. Vitas sang his own version of this song in rumanian as a gift to all his rumanian fans.
I hope you enjoy the lyrics of this beautiful song.
I thank Alex of RadioVitas for translate the lyrics for me. You are a great friend!!






Lie Ciocarlie Lyrics (translated to english)



Lark, lark, skylark

Go on and tell me

Why do you fly in the wind

And come down on the ground?

Lark, lark, skylark

Why do you sing on the field

Without your peer?

Why do you stay in the plain

Alone, all by yourself

Lark, lark, skylark

Why don’t you sing in the valley

Where it is cooler

At the cold spring

Or do you want to compete with me?

Lark, lark, skylark.

Lie Ciocarlie con subtitulos en español

Hoy les dejo un video collage de Lie Ciocarlie con subtitulos en español. Mientras esperamos la televisacion por TVR2 (Rumania)del concierto de Vitas en Bucharest. Espero les guste!!



Mis mas sinceros agradecimientos a Alex de RadioVitas por traducirme al ingles la letra de esta bella canción rumana!!!


Alondra del cielo

Alondra, alondra, alondra del cielo
Adelantate y cuentame
¿Porque vuelas en el viento
y bajas a tierra?
Alondra, alondra, alondra del cielo

Alondra, alondra, alondra del cielo
¿Porque cantas en el campo
sin un compañero?
¿Porque te quedas en la llanura
sola, sola contigo misma?
Alondra del cielo.

Alondra, alondra, alondra del cielo
¿Porque no cantas en el valle
donde es mas fresco
en la fria primavera
O tu quieres competir conmigo?
Alondra del cielo

jueves, 24 de diciembre de 2009

Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo!!!


En estos dias del año que termina, quisieramos agradecer a todos nuestros amigos que desde cada esquina del globo esta siempre con nosotros. Nuestro circulo de amigos se hace cada día vez mas grande. Nuestra casa virtual es visitada por fans de 147 paises.
Estamos felices de ver que nuestro trabajo encuentra la extensa respuesta de milliones de personas.

A nuestros queridos y amados mejores amigos!!

Les agradecemos desde el fondo de nuestro corrazon por su fe, su apoyo y entendimiento, por la calidez de sus corazones, por su fidelidad, por sus sinceros sentimientos, por sus sonrisas, sus lagrimas, por sus ojos admirados, por su amor y amabilidad sentida hacia nosotros! Que el año entrante sea amable y bueno para ustedes! Que todos sus sueños se vuelvan realidad! Que sus penas y tristezas desaparezcan gracias al amor de sus parientes y amigos! Queremos salud y felicidad para su familia y amigos! Les deseamos que regresen a sus hogares donde son aguardados y amados cada día! Muchisimas gracias!

Feliz Navidad y Propero Año Nuevo!
Vitas, Sergey Pudovkin


Documental "Gracias por su amor"
Descargar

Por favor vean los programas de Año Nuevo con la participación de Vitas en Russia TV

Merry Christmas and Happy New Year!



On these days of the leaving year we would like to thank all our friends from every corner of the globe are always together with us. The circle of our friends is getting larger and larger every day. Our virtual house has been visited by fans from 147 countries. We are very happy to see that our work finds a broad response among millions of people.
Our dear, most loved, best friends!
We thank you from the bottom of our hearts for your belief, your support and understanding, for warmth of your hearts, for your fidelity, for sincerity of your feelings, for your smiles, tears, for your admiring eyes, for your love and kind feelings to us! Let the coming year be kind and happy for you! Let all your dreams become a reality! Let your sorrow and sadness disappear thanks to love of your relatives and friends! We would like your family and friends to be healthy and happy! We wish you to return home where you are waited for and loved every day! Thanks a lot!
Merry Christmas & Happy New Year!
Vitas, Sergey Pudovkin


Documentary "Thanks for your love"
download 93,5 M

Please watch New Year's programme with Vitas'participation on Russia TV

Mulan es la pelicula más vista en Asia!!!



La pelicula china Hua Mulan que cuenta con la participación especial de Vitas es la lider en audiencia en toda Asia hasta el día de la fecha!!!
Agradecemos a la audiencia por el interes, mostrado hacia este trabajo, y por su atencion hacia la participación de Vitas en este filme.


martes, 22 de diciembre de 2009

Se acerca la Navidad...

A solo tres dias de Navidad, les dejo un pequeño presente de mi parte:

un wallpaper navideño de Vitas


Espero les guste!!


Con motivo de las fiestas, en la web oficial de Vitas han recopialado todas las apariciones de teve que el hizo en año nuevo en los muchos años que ya tiene de carrera.

Les aseguro que cada video es mas lindo que el otro!!

Ir a la web oficial - Videos

domingo, 20 de diciembre de 2009

Vitas bailando Disco!!



I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!!!

Les deseo una Feliz Navidad y un Prospero Año Nuevo!!!

Желаю вам счастливого Рождества и счастливого Нового Года!!!

Vă doresc un Crăciun fericit şi un An Nou Prosper!!!

我祝你圣诞快乐,新年快乐!!!

Je vous souhaite un joyeux Noël et une Bonne Année!!!





More information about Vitas/ Mas informacion de Vitas:

http://vitas.com.ru/titul_eng.php

Vitas Argentina Forum/ Foro Vitas Argentina:

http://vitasargentina.com.ar

viernes, 18 de diciembre de 2009

Cuento de hadas

Hoy les dejo la letra en español de este bonito tema cantado en chino por Vitas.
Pueden escucharlo en el video de la entrada anterior, o en el reproductor de música. Espero les guste!


Cuento de Hadas

En una mañana lluviosa
En una mañana apacible
Una pequeña niña con un paraguas
Esta soñando (cantando) en el viento

Despues de muchos años
Llenos de viento y lluvia

De pronto vuelve
Una pena en mi corazón
Es como si siempre estuviera creciendo
Sopla gentilmente, sopla gentilmente,
El viento sopla la hierba en amarillo.

Fairy Tale



Fairy Tale

On a rainy morning
On a quiet morning
A little girl with an umbrella
Dreaming (Singing) in the wind

After many years
Full of wind and rain

Turn back suddenly
A pity in my heart
Is it always to be as growing up
Breezing gently, breezing gently, wind blows grass into yellow


Video and lyrics by Claudiaiasi

martes, 15 de diciembre de 2009

Letra de Amamé! - Love Me! Lyrics

Love me

How much i want to say
When the last sigh of love disappears!
I will wait for you with a smile
Meet you and see you off with hope..

And every day will return to me
Like a moment of love sent from heaven...

Love me like I keep saving you
From evil hearts and insidious envy!
Love me the way you keep me alive
When you are not near!

How much i want to say
When i see the sky in your eyes.
We will fly in our dreams together
You are in my heart wherever i am...

And every day will return to me
Like a moment of love sent from heaven...

Love me like I keep saving you
From evil hearts and insidious envy!
Love me the way you keep me alive
When you are not near!

Love me like I keep saving you
From evil hearts and insidious envy!
Love me the way you keep me alive
When you are not near!



Amamé

¡Cuanto quiero decir,
Cuando el último suspiro de amor desaparece!
Voy a esperar por ti con una sonrisa
Encontrarte y despedirte con esperanza...

Y cada dia volvera a mi
Como un momento de amor enviado del cielo...

Amamé como te mantengo a salvo
De los corazones malvados y la envidia traidora!
Amamé en la manera en que me mantienes vivo
Cuando no estas cerca!

¡Cuanto quiero decir,
Cuando veo el cielo en tus ojos!
Volaremos juntos en nuestros sueños
Tu estas en mi corazon donde sea que yo esté.

Y cada dia volvera a mi
Como un momento de amor enviado del cielo...

Amamé como te mantengo a salvo
De los corazones malvados y la envidia traidora!
Amamé en la manera en que me mantienes vivo
Cuando no estas cerca!

jueves, 10 de diciembre de 2009

Love Me! disponible para descargar!!

Mientras esperamos que nos llegue nuestro nuevo cd de Vitas Say You Love, han subido el tema Love Me para descargar en la web oficial de Vitas!!

Descargar Love Me!

Por favor compren el album, es la unica forma que tenemos de demostrarle cuanto lo queremos!!!


martes, 8 de diciembre de 2009

Bajo la Gloria - El tema de Mulan por Vitas!!

La version making of del video Beneath The Glory fue subida a internet. Es el tema musical del ilme Mulan que canto Vitas. El estudio chino del filme hizo este video. La version oficial estara lista el 15 de enero de 2010. Este video sera usado como promocion musical del filme en Europa y Estados Unidos.

Link a la fuente original del video:
http://video.sina.com.cn/ent/m/c/2009-12-07/234159357.shtml



Bajo La Gloria

Arenas del tiempo enterradas
En las profundidades en silencio
Lágrimas de la lucha implacable
Perdidas para el mundo
La canción de dolor y tristeza
Limpio mi alma
Tu sabes
Tengo que irme

Viaje a través de la inmensidad
Soporto vientos de cambio
La fe el sol levanta
Veremos su luz
Ahora bajo la gloria
Deja en libertad a la verdad
Esto soy
Sabes que esto soy yo

Que el viento me lleve al limite
Escucha mi voz despierta volando
Mientras que los sacrificios deben ser hechos
No me quebrare
Encontrare mi camino

Oh, que mi fe me lleve de regreso a casa
Con todos mis dolores
Destinado a desaparecer
Fijare el velo sobre mi rostro
No voy a quebrarme
Encontrare mi camino

lunes, 7 de diciembre de 2009

Beneath The Glory - Mulan´Song by Vitas!!

The working version of Beneath the Glory MV has been uploaded online. It is the basic musical theme of film MULAN performed by Vitas. Chinese film studio makes this MV. The basic variant of the video will be ready on January, 15th. This MV will be used as musical promotion of film in the Europe and the USA.

Link to the original source of this video
http://video.sina.com.cn/ent/m/c/2009-12-07/234159357.shtml



Beneath The Glory

Sands of time all buried
In the depths silently
Tears of struggle unrelenting
Lost to the world
Song of grief and sorrow
Washed away my soul
You know
I have to go

Journey Through the vastness
I withstand winds of change
Faithfully the sun arises
Light We will see
Now Beneath the glory
let the truth be freed
it´s me
You know it´s Me

Let the winds take me to the edge
Hear my voice soaringly awake
while sacrifices must be made
I will not break
I ´ll find my way

Oh let my faith bring my back home
with all my sorrows
bound to the fade
I´ll set the veil upon my face
I will not break
i´ll find the way

domingo, 6 de diciembre de 2009

Live Chat!

Hola!!

Ayer tuvimos nuestro primer Live Chat (nuestra reunion de fans virtual!!!), a continuacion les hare un resumen de lo que hablamos:

* Los Botones de Vitas Argentina
: Son mi regalo para todos los miembros del foro, quienes deseen recibir uno, pueden anotarse AQUI

* Mulan, la pelicula
: lo que nos preguntamos todos, ¿¿¿¿¿cuando se estrena????? Hemos consultado algunas fuentes, pero no tenemos datos certeros, lo unico que parece seguro, es que debemos esperar bastante para verla en nuestros cines.

* Rumores de que viene Vitas a Sudamerica: En algunas paginas de noticias rusas y en Vitas-Art ha aparecido una noticia más que prometedora: Vitas vendria a Sudamerica en su gira entre el 2010-2011, Ademas Sergey sus manager habria firmado un contrato para que Say You Love, el nuevo disco, se distribuya en varios paises de latinoamerica. Sin embargo, hemos consultado con la web oficial de Vitas y ellos no se hacen cargo de esta informacion. Tambien consultamos a estas fuentes pero no confirman la informacion. Por eso les pido cautela, y tomen estas noticias como rumores. No son datos oficiales.
Lo bueno es que al menos parece que ya estamos en boca de todos por alla, y nos tienen en cuenta

* Say You Love: Estuvimos charlando de los temas que salen en el nuevo disco, pero por sobre todas las cosas, hablamos de donde podemos comprarlo. Por lo pronto, puedo adelantarles que habra más informacion al respecto en los proximos dias en el post ¿Donde comprar los cds de Vitas?

* Remera de Vitas con strass: aun estamos juntando imagenes de la remera/playera original para que nos puedan hacer un presupuesto. Para conocer más detalles click aqui

* El proximo sabado 12 de diciembre nos estaremos reuniendo otra vez para un Live Chat. Los esperamos!!!


Aqui tienen los horarios segun corresponda a su ubicacion geografica:

11pm hora Buenos Aires
11pm hora Montevideo
10pm hora Caracas
10pm hora Santiago
9pm hora Bogota
9pm hora Lima
8pm hora Mexico DF

viernes, 4 de diciembre de 2009

El foro Vitas Argentina cumple cuatro meses!!

¡¡¡Vitas Argentina cumplio 4 meses!!!





Estamos contentos

Say You Love

Mientras esperamos el lanzamiento del nuevo cd de Vitas (lo cual sucedera el jueves de la semana que viene -10 de diciembre-), Vitas nos regala para descargar el primer tema que da nombre a su nuevo album, Say You Love, para ir escuchando mientras esperamos a tener el disco entre nuestras manos :D

Descargar Say You Love


Como ya saben pueden ir ordenando el nuevo album de Vitas para ser una de las primeras personas en escucharlo:

Ir al V-Shop

Es necesario aclarar que es una preventa, y que los cds seran enviados a partir del 10 de diciembre.

¿Que es el V-Shop?

Es la tienda Oficial Online de discografia de Vitas: Esta disponible casi toda su discografia con algunas excepciones, ademas tambien hay en venta dvds!!

Los precios varian entre los 25 y 39 dolares envio incluido a cualquier lugar del mundo.


¿Como comprar en el V-Shop?


Es muy sencillo, el pago se realiza por medio de Western Union(transferencia de dinero persona a persona), y solo se puede ordenar el cd una vez que ya haya sido efectualizado el pago.

Western Union cobra un porcentaje sobre el el dinero que uno desea enviar que varia entre en 5 y 7 %.

El pago se hace a nombre de Dobrotvorskiy Mihail Sergeevich, Moscow, Russia. Tal como es indicado en la web de Vitas.

Una vez que ustedes realizaron el envio de dinero, les daran un numero de transferencia (Western Union MTCN), este numero lo deben ingresar en el formulario de compra del V-Shop.

Ademas completen bien todos sus datos y direccion postal.

Listo, ya habran ordenado un cd de Vitas!! Ahora a esperar al cartero!!!

jueves, 3 de diciembre de 2009

Love Me!

Otro de los temas del nuevo album de Vitas (video editado por ClaudiaIasi)

Botones de Vitas Argentina

Vitas Argentina ya tiene su primer distintivo.





Estos pins que con mucho cariño he hecho son para todos los fans de Vitas en Argentina, para los que hoy somos y para los que vendran!!!

Con una pizca de suerte, un día tendremos nuestro propio fans club oficial :D

Si desean unirse a Vitas Argentina y obtener su pin, pueden escribir a admin@vitasargentina.com.ar

I Thank You with english subtitles

A live performance of one of the new album´s track.

I hope you like it!!

I Thank You con subtitulos en español

Hoy les dejo una presentacon en vivo de Vitas cantando uno de los temas de su nuevo album: I Thank You



Aqui pueden ver la letra completa en español.

En breve publicare tambien el video con subtitulos en ingles!

Disfrutenlo!!!